Enabling cross-database authorization in tenant databases